Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Marcela Peňázová - Tara Fitzgerald (Marian Fairlieová), Kamila Špráchalová - Justine Waddell (Laura Fairlieová), Jan Vondráček - Andrew Lincoln (Walter Hartright), Ivana Milbachová - Susan Vidler (Anne Cathericková), Bohuslav Kalva - John Standing (pan Gilmore), Martina Hudečková - Adie Allen (Margaret Porcherová), Rudolf Pellar - Ian Richardson (pan Fairlie), Jan Šťastný - James Wilby (sir Percival Glyde), Jana Hermachová - Kika Markham (madam Fosco), Dana Hradiláková, Stanislav Lehký, Miloslav Mejzlík - Simon Callow (hrabě Fosco), Zdeněk Dušek - Timothy Carlton (Glydeův právník), Rudolf Jelínek - Corin Redgrave (Dr. Kidson), (titulky), Miloslav Študent, Martin Janouš a další
Překlad: Ivana Kumstýřová
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Soňa Arnoldová
Výroba: Marcela Tůmová
Režie českého znění: Jindřich Polan
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999